|
NOW
Revolución
Declaración del artista
Los libertadores de esta serie están envueltos en las vestiduras de ambos
sexos, las cifras hermafroditas traernos cara a cara con nuestros prejuicios.
Con todo el respeto a los héroes queridos de México, los uso para representar
luchadores por la libertad, transformándose ellos para indicar que una NUEVA
revolución que tiene que suceder .... una revolución que hace más que hablar de
la tolerancia y la igualdad de derechos. Las armas son para matar a los
prejuicios y la discriminación, su munición es amor y bondad.
Mirando hacia fuera de su vestuario colorido, que nos desafían y pregunta:
¿cuál sería nuestro mundo si cada uno de nosotros se le permitió usar todos
nuestros dones individuales y únicos, de manera abierta y segura, sin importar
nuestro género u orientación sexual? Emiliano Zapata se encuentra su lado
femenino y la rebelión contra la homofobia? Sor Juana podría vestir el uniforme
de un soldado cuando está de pie en contra de los padres de la iglesia a la
demanda de derecho de la mujer a la educación?
Capas de significado e historia reemplazar mi capas habituales de pintura y
textura, y si bien el tema que estoy trabajando es muy serio, lo he dotado de
un enfoque humorístico. Que el grito de guerra es “ho ho hey hey
diversidad, está aquí para quedarse.” Mi trabajo aquí honra a los héroes
de género diverso, todos los días, cuya autenticidad y valor inspiran esperanza
y fortaleza. Puede también ser un recordatorio para todos nosotros que la
batalla no ha terminado.
-Lena Bartula
noviembre,
2010
|
NOW
Revolución
Artist
statement
“The
liberators in this series are cloaked in the garments of both sexes,
hermaphroditic figures bringing us face to face with our biases. With all respect to Mexico’s beloved
heroes, I use them to represent freedom fighters, morphing them to signify that
a NEW revolution needs to happen…. a revolution that does more than talk about tolerance and equal rights. The weapons are for killing prejudice
and discrimination, their ammunition is love and kindness.
Peering
out from their colorful costuming, they challenge us and question: what would
our world be like if each of us was allowed to use all our individual and
unique gifts, openly and safely, no matter what our gender or sexual
orientation? Would Emiliano Zapata find his feminine side and revolt against
homophobia? Could Sor Juana wear a
soldier’s uniform when standing against the church fathers to demand a woman’s
right to an education?
Layers
of meaning and history replace my usual layers of paint and texture, and while
the subject I am working with is a serious one, I have endowed it with a
humorous approach. Let the battle
cry be “ho ho hey hey, diversity is here to stay.” My work here honors the gender diverse, everyday heroes,
whose authenticity and courage inspire hope and strength. May it also be a reminder to all of us that
the battle is not over.”
-Lena
Bartula
November,
2010
|
